◆ [NEWS] 飲酒量が自分の子供の飲酒量に影響を与える可能性があるとの研究結果 CNN
◆[NEWS]飲酒量が自分の子供の飲酒量に影響を与える可能性があるとの研究結果 CNN（28日CNN）
2023/09/28(木) 10:20 AM EDT
要約（ChatGPT併用）
親が定期的に飲酒するか、過度に飲酒すると、その子供が飲酒する可能性が4倍になるという研究結果が「Journal of Adolescent Health」に掲載された
ビンジドリンクは、女性が一度に4杯以上、男性が5杯以上飲むことを指す
10代の飲酒は、健康や脳の発達に問題を引き起こす可能性がある
13歳以下で飲酒を開始した子供のうち45%以上がアルコールの問題を持つが、21歳まで飲酒を遅らせた子供のうち10%未満がアルコール使用障害を持つ
10代の飲酒率は過去数十年間で減少している
アルコールを減らすための効果的な方法として、週に何日飲酒するか、どれだけ摂取するかを追跡することが挙げられる
一部の人々は、アルコールとの関係を再評価するために「Sober October」のような短期間のアルコールフリーチャレンジを試みる
日常的に飲酒する習慣がある人は、非アルコール飲料に置き換えるか、異なる活動を試すことが推奨される
本文ここから
If you want to keep your kids from drinking, start by looking at your own consumption.
That’s because adolescents whose parents drank regularly or binge drank were four times more likely to drink themselves, according to a study published September 14 in the Journal of Adolescent Health.
Binge drinking is defined as at least four drinks for women and five drinks for men on one occasion, the study said.
“The study really provides more evidence that binge drinking is not only harmful to the person drinking alcohol, but also to others around them by increasing the risk of their teens drinking the alcohol,” said senior study author Dr. Marissa Esser, who leads the US Centers for Disease Control and Prevention’s alcohol program.
Families should care about teens drinking alcohol because it can cause problems with their health and brain development and because the age at which a person starts drinking is tied to their risk of addiction, said Dr. Danielle Dick, director of the Rutgers Addiction Research Center in Piscataway, New Jersey. She was not involved in the study.
It isn’t surprising to see a connection between parent and teen drinking, but it is a crucial reminder, said Dick, who is also a professor of psychiatry at the Rutgers Robert Wood Johnson Medical School.
“For me, that’s the most important piece to come out of this: another reminder for parents of the role that we can play in influencing our kids’ substance use,” she added.
The reason for that connection could be tied to multiple things like modeling, alcohol accessibility in the home or a parent’s permissiveness around drinking, said Dr. Scott Hadland, chief of adolescent and young adult medicine at Massachusetts General Hospital for Children and Harvard Medical School in Boston. He was not involved in the study.
But there is also a strong genetic component that may be at play, Dick said.
“It is also the case that we know that substance use and substance use problems are strongly genetically influenced,” Dick said. “About 50% of the differences between how much kids drink — especially as they move through adolescence into young adulthood — is due to differences in their genes.”Teens aren’t necessarily going to drink anyway
The age at which kids start drinking should be put off as long as possible, Dick said.
Data has shown that the younger a teen starts drinking, the greater their chances of developing problem drinking or an addiction, she added.
Over 45% of kids who started drinking at age 13 or younger develop alcohol problems, Dick said. “Whereas among kids who delayed till age 21, less than 10% of them go on to develop an alcohol use disorder.”
Families should strengthen their messaging to their teens that drinking isn’t as safe for adolescents as it is for adults and that they don’t want their kids drinking, Hadland said.
However, it’s important to come from a communicative — not punitive — place, because teens who are experimenting with alcohol should feel safe coming to talk to their parents or guardians about it, he added.
Teens are going to drink, so we might as well teach them how to do it safely, right?
Actually, the data has shown that approach is not such a good plan, Dick said.
“We actually know that (teens who drink at home) are more likely to use with their friends in irresponsible and risky ways,” she said. And it’s important not to normalize something that is becoming less normal for teens, she said.
Binge drinking rates may be high for adults, but teen drinking rates have been declining for the past few decades, she said.
“Adolescents are making healthier choices than many of us did when we were that age,” Dick added.How you can cut down
Even if you don’t have a problem with alcohol, cutting back may be hard.
Maybe it’s difficult because you have a ritual of settling down after a long day with a glass of wine or because it feels strange to be at a party with friends and not have a cocktail in hand, said journalist Rosamund Dean, author of “Mindful Drinking: How Cutting Down Can Change Your Life.”
However, if you are looking to reduce your drinking, there are effective ways to do it, she said.
A good place to start is by keeping track of how many days a week you drink and how much you consume, Dick said.
Then, Dean recommends communicating with your loved ones about your goals so they don’t prod you to have a drink at the next get-together.
She found that alcohol-free days were important in her journey because she said it’s much easier to not drink at all then to curb it.
Some people try to go alcohol-free for short periods in challenges like Sober October to reevaluate their relationship with alcohol.
Pretty quickly, Dean learned that she could still have a night out, celebrate, go on trips and toast at weddings without relying on an alcoholic beverage, she said.
And for those who have drinking as part of their daily routine, try a replacement — whether it’s an entirely different activity or just making yourself a nonalcoholic drink.
“I think it’s all about having nice glassware and a slice of lemon and really making a thing of it,” she said. “You can kind of create that same feeling around an alcohol-free drink, and then you’ll realize it’s not actually the alcohol that felt so good in that moment.”
